-
1 карта предварительного издания
Универсальный русско-английский словарь > карта предварительного издания
-
2 макет компоновки карты
Русско-английский географический словарь > макет компоновки карты
-
3 сборный лист
1) General subject: front matter2) Naval: index-chart3) Engineering: preliminary pages4) Polygraphy: preliminary, prelims-postlims5) Cartography: index map6) Marine science: index chart (морск-их карт)7) Makarov: intermediate unpaged matter -
4 предварительная карта
1) Geology: sketch map2) Quality control: (контрольная) preliminary chart3) Makarov: provisional mapУниверсальный русско-английский словарь > предварительная карта
-
5 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
6 проект
1) (предварительный текст какого-л. документа) draftодобрить проект — to approve / to endorse a draft
принять проект — to adopt / to pass a draft
составить проект — to draw up / to make / to prepare a draft
составлять окончательный проект (закона, постановления и т.п.) — to engross амер.
проект резолюции — draft resolution см. резолюция
2) (замысел) scheme, project; game амер.крупномасштабные проекты — large-scale / major projects
опытный / зкспериментальный проект — pilot project
3) (план сооружения) plan, project, design, deviceразрабатывать проект — to draw up a plan, to map out a project
См. также в других словарях:
MAP (Sonde) — WMAP Hintergrundstrahlung aufgenommen durch den Satelliten WMAP Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP, früher: MAP, auch Explorer 80) ist eine 2001 gestartete US amerikanische … Deutsch Wikipedia
Topographic map — A topographic map with contour lines … Wikipedia
Self-organizing map — A self organizing map (SOM) is a type of artificial neural network that is trained using unsupervised learning to produce a low dimensional (typically two dimensional), discretized representation of the input space of the training samples, called … Wikipedia
Road map for peace — The road map for peace is a plan to resolve the Israeli Palestinian conflict proposed by a quartet of international entities: the United States, the European Union, Russia, and the United Nations. The principles of the plan were first outlined by … Wikipedia
Flood Insurance Rate Map — Articleissues citationstyle = August 2007 orphan = August 2007A Flood Insurance Rate Map (FIRM) displays the floodplains in a town or area. Such maps are used in town planning, in the insurance industry, and by individuals who want to avoid… … Wikipedia
mind map — /ˈmaɪnd mæp/ (say muynd map) noun 1. → cognitive map. 2. a visual representation of the way in which concepts are related around a central key word or idea, used as a tool for the initial exploration of that idea, as a preliminary to developing a …
Beagle Channel cartography since 1881 — The Beagle Conflict Main: Beagle conflict 1881–1970: Beagle Channel cartography 1958: Snipe incident 1971–1977: Beagle Channel Arbitration 1977–1978: Direct Negotiations … Wikipedia
Worldbuilding — A rendered conworld, as would be seen from space by an observer. Worldbuilding is the process of constructing an imaginary world, sometimes associated with a fictional universe. The result may sometimes be called a constructed world,[1] conworld… … Wikipedia
Moat-Kanal — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Beagle-Kartographie ab 1881 — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Airport Metro station — Airport is a terminus station of the Green line of the Tyne and Wear Metro that serves Newcastle Airport, Newcastle upon Tyne.Services towards Sunderland via Newcastle upon Tyne city centre operate between the hours of 0500 and 2300 daily, with a … Wikipedia
